Une simple question de temps - It's all about time

Dans un communiqué émis aujourd'hui, la Fondation des maladies du coeur rapporte que la très grande majorité des Canadiens invoque le manque de temps comme principale raison (excuse) pour ne pas prendre mieux soin de leur santé.

Ce qui me dépasse lorsque je lis de telles choses, c'est que les mêmes Canadiens écoutent en moyenne 21,4 heures de télévision par semaine (source : Statistiques Canada).

Une personne qui écoute la télévision 21,4 heures chaque semaine de sa vie pendant 84 ans aura gaspillé plus de 10 ans et demie devant le petit écran durant sa vie. Drôles de priorités, vous ne trouvez pas?

In a news release issued earlier today, the Heart and Stroke Foundation of Québec reports that a large majority of Canadians say that time, or the lack of it, is the main reason (excuse) that explains why they do not take better care of their health.

What puzzles me is that these same Canadians view an average of 21.4 hours of television every week (source: Statistics Canada).

A person who listens to 21.4 hours of television during a 84 years life will have listened to over 10 and an half years of television in her lifetime. Funny priorities, don't you think?