›

Beaucoup de ski de fond dans l'Espaces de novembre - Lots of XC skiing in Espaces' Novembre issue

Le numéro de novembre de la revue Espaces est rempli de ski de fond : entrevue avec Alex Harvey, suggestions de sentiers à moins de 45 minutes d'auto de Montréal et Québec, idées d'hébergement et de sorties et un chouette article sur les nouveautés de la saison de notre collaboratrice Stéphanie Drolet. Bref, plein de choses pour vous mettre en appétît pour la saison qui s'en vient! Disponible dans les boutiques plein air.

Espaces' Novembre issue in filled with cross country skiing: an interview with Alex Harvey, trail suggestions less than 45 minutes from Montréal ans Québec City, lodging and outing suggestions, and a cool paper by Stéphanie Drolet, our special collaborator, on what's new this season. If you can read French, this issue will bring water to your mouth as the ski season is getting near. Available in outdoor stores.

Portrait : Hermann "Jack Rabbit" Smith-Johannsen

On se souvient de lui pour sa remarquable longévité, mais peu de gens savent qu'il a développé une grande partie des sentiers que nous utilisons aujourd'hui dans les Laurentides, au Nord de Montréal. Merci à Ski de fond Canada de nous le rappeler en publiant de lien vers ce film de l'Office national du film du Canada (ONF).

He is remembered for his remarquable longevity, but few people know that he developed a good part of the trails that we use today in the Laurentians, North of Montréal. Thank you to Cross Country Canada for reviving him by posting this link to the National Film Board of Canada's Web site.

Kuhn devient entraîneur - Kuhn becomes coach

Le fondeur Olympique Stephan Kuhn n'a pas perdu de temps après sa retraite de la compétition active en devenant entraîneur de la Alberta World Cup Academy. C'est bon de voir un athlète de ce niveau s'engager auprès de la relève.

Olympic cross country skier Stephan Kuhn waisted no time after his official retirement from active competition and became coach for the Alberta World Cup Academy. It's great to see such a great athlete getting involved in the future of our sport.

Lire l'article en anglais - Read the full English article.

Vélo Tremblant Nordique : prise 2 - Take 2

Les soeurs Drolet préparent leur deuxième édition de Vélo Tremblant Nordique, une randonnée vélo qui aura lieu le dimanche 7 août 2011 dans la magnifique région de Mont-Tremblant. Je vous communiquerai plus d'infos au cours des prochaines semaines. Stéphanie et Caroline sont à l'élaboration des parcours alors si vous avez des suggestions, elles sont ouvertes.

Mettez cette date à votre agenda et en attendant branchez-vous sur leur page Facebook: www.facebook.com/pages/Vélo-Tremblant-Nordique

The Drolet Sisters are putting together their second Vélo Tremblant Nordique, a cool bike ride that will take place next August 7 in beautiful Mont-Tremblant area. I will post additional info in the coming weeks. Stéphanie and Caroline are drawing their route, so if you have any suggestions, feel free to pass them along!

Put this date on your agendas and tune-in to their facebook page in the mean time: www.facebook.com/pages/Vélo-Tremblant-Nordique

Samedi 23 avril - Séance d'autographes avec Alex Harvey

Le Champion du monde Alex Harvey sera à Mont-Sainte-Anne (centre de ski alpin), dans sa ville natale, le samedi 23 avril prochain de 13h à 15h pour une séance de signature d'autographe.

À la base de la montagne, il sera disponible pour échanger avec ses fans alors que des gâteaux en forme de médailles seront servis au public; petit clin d'oeil à sa performance enlevante en Norvège, le 2 mars dernier!

World Champion Alex Harvey will be in his home town Mont-Sainte-Anne (alpine ski centre) on Saturday Avril 23 between 1:00PM and 3:00PM for an autograph signing session.

Appuyez Alex Harvey pour le «Gala Les Tellement'» - Support Alex Harvey

Le 9 avril sera la dernière émission de la saison de Tellement Sport à Radio-Canada. Lors de cette dernière émission, un gala appellé «Les Tellement» sera organisé.

Alex Harvey se retrouve parmi les 10 finalistes dans la catégorie «athlète de la saison Tellement sport» et il a besoin de votre vote du public pour remporter les honneurs!

Il s'agit de 10 athlètes de sports d'hiver qui ont marqué la saison 2010-11 par leurs prouesses et leurs présences à l'émission.

Voici le lien pour voter et à diffuser sur vos Facebook et Twitter: http://www.radio-canada.ca/emissions/tellement_sport/2010-2011/concours/Tellement_2011/

Le gagnant sera connu lors du «Gala Tellement 2011» diffusé le 9 avril.

Date limite pour voter : 5 avril 2011... Faites vite!

On April 9, CBC French television show will present kind of an "athlete of the year" award. Please support Alex Harvey by clicking on this link before April 5: http://www.radio-canada.ca/emissions/tellement_sport/2010-2011/concours/Tellement_2011/

http://www.radio-canada.ca/emissions/tellement_sport/2010-2011/concours/Tellement_2011/

Alex Harvey à l'émission "Tout le monde en parle" - Alex Harvey on Québec's biggest TV show

Aleh Harvey sera l'invité de Guy A. Lepage è l'émission Tout le monde en parle, dimanche 27 mars prochain à la télévision de Radio-Canada.

Alex Harvey will be on CBC French television's biggest show Tout le monde en parle on Sunday night, March 27th.

Go! Alex! Go!

1987, Pierre Harvey : 3e en Coupe du Monde - 3rd in world Cup event

Alex Harvey : sur les épaules de géants - Standing on the shoulders of giants

Photo : Stian Broch

Alex Harvey est le Québécois qui, jusqu'à maintenant et à la veille du 50 km style libre des Championnats du Monde d'Oslo 2011, a remporté, avec son père, les plus grands honneurs de cette discipline. Alex n'est toutefois pas le premier Québécois à évoluer sur la scène internationale du ski de fond. Je vous invite à lire un condensé fort bien écrit par Paul Foisy de ceux qui lui ont pavé la voie.

Les fixations polaires de Richard Weber polar bindings

Richard Weber nous démontre la simplicité et la robustesse des fixations qu'il utilise dans ses expéditions polaires.

Richard Weber shows us the simple and robust polar bindings he uses.

Trop cool!