Les bénévoles : élément capital de notre société - Volunteers: fundamental element of our society
(English below)
J'arrive d'une soirée lors de laquelle un tournoi unique de soccer a été inauguré : la Coupe internationale - Les enfants jouent pour les enfants. Ce tournoi de soccer reproduit cette année le tournoi de la Coupe du monde de soccer qui s'est déroulé en Afrique du Sud plus tôt cet été, mais avec des enfants. L'événement est organisé au profit des deux hôpitaux pour enfants de Montréal a été lancé pour la cinquième année consécutive et repose entièrement sur le travail acharné de bénévoles. Plus de 140 bénévoles.
Il importe de donner une idée de l,importance vitale du travail des bénévoles pour le fonctionnement d'une multitude d'orgasnismes. En 2007, 46% des Canadiens de 15 ans et plus, soit 12,5 millions de personnes ont fait du bénévolat, dont 11% auprès d'organismes dans les sports et les loisirs. Durant cette même période, ces personnes ont consacré plus de 2,1 milliards d'heures au bénévolat, ou l'équivalent de 1,2 millions d'emplois à temps complet. Fait encore plus intéressant, alors qu'ils représentent 11% du nombre de bénévoles, celles qui s'impliquent auprès d'organismes de sports et loisirs contribuent d'un impressionnant 17% du total des heures consenties par les Canadiens.
Les bénévoles sont les personnes qui font litéralement vivre des milliers d'organismes et sans eux, pas d'organismes. C'est aussi simple que ça. Pas de conseil d'administration. Pas d'entraîneur. Pas d'officiels. Donc, pas de club, ni d'entraînement, ni de compétition.
I just got back from a very special inauguration. It was the opening ceremonies for the fifth International Cup - Kids Playing For Kids. This unique soccer tournament replicates the World Cup that took place last summer in south Africa. The event raises funds for Montreal's two paediatric hospitals, and rests entirely, 100%, on the efforts of volunteers, over 140 of them.
One cannot emphasize enough the importance of volunteers in the very operating of most organisations. In 2007, 46% of Canadians 15 years of age or more, that's 12,5 million people, have volunteered, and 11% of them in sport and leisure organisations. That same year, these Canadians spent 2.1 billion hours volunteering, the equivalent of 1.2 full time jobs. What's even more interesting is that, allthough they represent 11% of Canadian volunteers, those being involved in sports and leisure spent 17% of all volunteer hours done by Canadians!
Volunteers are the ones who arenot only the heart, but the lungs, bones and muscles of Canadian organisations. Without them, there are no organisations. It's as simple as that. No board. No coach. No officials. Hence, no club, nor training, nor competition.
Les bénévoles : élément capital de notre société - Volunteers: fundamental element of our society
(English below)
J'arrive d'une soirée lors de laquelle un tournoi unique de soccer a été inauguré : la Coupe internationale - Les enfants jouent pour les enfants. Ce tournoi de soccer reproduit cette année le tournoi de la Coupe du monde de soccer qui s'est déroulé en Afrique du Sud plus tôt cet été, mais avec des enfants. L'événement est organisé au profit des deux hôpitaux pour enfants de Montréal a été lancé pour la cinquième année consécutive et repose entièrement sur le travail acharné de bénévoles. Plus de 140 bénévoles.
Il importe de donner une idée de l,importance vitale du travail des bénévoles pour le fonctionnement d'une multitude d'orgasnismes. En 2007, 46% des Canadiens de 15 ans et plus, soit 12,5 millions de personnes ont fait du bénévolat, dont 11% auprès d'organismes dans les sports et les loisirs. Durant cette même période, ces personnes ont consacré plus de 2,1 milliards d'heures au bénévolat, ou l'équivalent de 1,2 millions d'emplois à temps complet. Fait encore plus intéressant, alors qu'ils représentent 11% du nombre de bénévoles, celles qui s'impliquent auprès d'organismes de sports et loisirs contribuent d'un impressionnant 17% du total des heures consenties par les Canadiens.
Les bénévoles sont les personnes qui font litéralement vivre des milliers d'organismes et sans eux, pas d'organismes. C'est aussi simple que ça. Pas de conseil d'administration. Pas d'entraîneur. Pas d'officiels. Donc, pas de club, ni d'entraînement, ni de compétition.
I just got back from a very special inauguration. It was the opening ceremonies for the fifth International Cup - Kids Playing For Kids. This unique soccer tournament replicates the World Cup that took place last summer in south Africa. The event raises funds for Montreal's two paediatric hospitals, and rests entirely, 100%, on the efforts of volunteers, over 140 of them.
One cannot emphasize enough the importance of volunteers in the very operating of most organisations. In 2007, 46% of Canadians 15 years of age or more, that's 12,5 million people, have volunteered, and 11% of them in sport and leisure organisations. That same year, these Canadians spent 2.1 billion hours volunteering, the equivalent of 1.2 full time jobs. What's even more interesting is that, allthough they represent 11% of Canadian volunteers, those being involved in sports and leisure spent 17% of all volunteer hours done by Canadians!
Volunteers are the ones who arenot only the heart, but the lungs, bones and muscles of Canadian organisations. Without them, there are no organisations. It's as simple as that. No board. No coach. No officials. Hence, no club, nor training, nor competition.
Les bénévoles : élément capital de notre société - Volunteers: fundamental element of our society
(English below)
J'arrive d'une soirée lors de laquelle un tournoi unique de soccer a été inauguré : la Coupe internationale - Les enfants jouent pour les enfants. Ce tournoi de soccer reproduit cette année le tournoi de la Coupe du monde de soccer qui s'est déroulé en Afrique du Sud plus tôt cet été, mais avec des enfants. L'événement est organisé au profit des deux hôpitaux pour enfants de Montréal a été lancé pour la cinquième année consécutive et repose entièrement sur le travail acharné de bénévoles. Plus de 140 bénévoles.
Il importe de donner une idée de l,importance vitale du travail des bénévoles pour le fonctionnement d'une multitude d'orgasnismes. En 2007, 46% des Canadiens de 15 ans et plus, soit 12,5 millions de personnes ont fait du bénévolat, dont 11% auprès d'organismes dans les sports et les loisirs. Durant cette même période, ces personnes ont consacré plus de 2,1 milliards d'heures au bénévolat, ou l'équivalent de 1,2 millions d'emplois à temps complet. Fait encore plus intéressant, alors qu'ils représentent 11% du nombre de bénévoles, celles qui s'impliquent auprès d'organismes de sports et loisirs contribuent d'un impressionnant 17% du total des heures consenties par les Canadiens.
Les bénévoles sont les personnes qui font litéralement vivre des milliers d'organismes et sans eux, pas d'organismes. C'est aussi simple que ça. Pas de conseil d'administration. Pas d'entraîneur. Pas d'officiels. Donc, pas de club, ni d'entraînement, ni de compétition.
À voir aussi, le bulletin de SIRC portant sur les bénévoles, publié par Ski de fond Canada.
English
I just got back from a very special inauguration. It was the opening ceremonies for the fifth International Cup - Kids Playing For Kids. This unique soccer tournament replicates the World Cup that took place last summer in south Africa. The event raises funds for Montreal's two paediatric hospitals, and rests entirely, 100%, on the efforts of volunteers, over 140 of them.
One cannot emphasize enough the importance of volunteers in the very operating of most organisations. In 2007, 46% of Canadians 15 years of age or more, that's 12,5 million people, have volunteered, and 11% of them in sport and leisure organisations. That same year, these Canadians spent 2.1 billion hours volunteering, the equivalent of 1.2 full time jobs. What's even more interesting is that, allthough they represent 11% of Canadian volunteers, those being involved in sports and leisure spent 17% of all volunteer hours done by Canadians!
Volunteers are the ones who arenot only the heart, but the lungs, bones and muscles of Canadian organisations. Without them, there are no organisations. It's as simple as that. No board. No coach. No officials. Hence, no club, nor training, nor competition.
You can also read SIRC's newsletter on volunteers, on Cross Country Canada's Web site.
Source : Enquête canadienne sur le don, le bénévolat et la participation, Canada Survey on Giving, Volunteering and Participating, 2007
Rédigé à 23h21 dans Commentaire, Le coin des clubs, Partagez votre passion! | Lien permanent
Balises: bénévole officiel entraîneur volunteer official coach international cup kids playing for kids coupe international les enfants jouent pour les enfants coupe du monde soccer afrique du sud world cup south africa sirc ski de fond canada cross country canada
Reblog (0)