Passion ski de fond

Alex Harvey longtemps dans le coup à Kuusamo

Par Sportcom – Alex Harvey a atteint un de ses objectifs tout en prenant le 17e rang du 10 kilomètres style classique à la Coupe du monde de ski de fond de Kuusamo, en Finlande, samedi. Après avoir connu un excellent départ, atteignant ainsi le but que son entraîneur Louis Bouchard et lui s’étaient fixé, le résidant de Saint-Ferréol-les-Neiges est arrivé quatrième au premier temps intermédiaire.

« Sa difficulté lors des départs individuels est de partir à la vitesse des trois premiers, a indiqué Bouchard. Comme nous sommes en début de saison, nous avons voulu qu’il améliore cette partie-là de sa course. Tu ne peux pas terminer parmi les cinq premiers si tu tires rapidement de l’arrière. Là, il était troisième après 1,5 kilomètre et quatrième après 3,3 kilomètres. La stratégie a super bien fonctionné. »

Harvey a finalement glissé au classement et conclu à 43,6 secondes du gagnant, le Suisse Dario Cologna. « Comme il n’est pas dans sa forme optimale, il a un peu payé le prix à la fin. Mais, jusqu’au septième ou huitième kilomètre, il avait encore des chances de médaille », a poursuivi son entraîneur.

« Quand même, 17e, c’est très bon pour Alex en début de saison, c’est même excellent. Habituellement, il obtient ses très bonnes performances à partir de janvier, a rappelé Bouchard. Cette saison, nous essayons de nouvelles choses. C’est ce qu’il a fait aujourd’hui (samedi) et ç’a bien fonctionné. »

Cologna a triomphé en un temps de 23 min 24,8 s, devançant respectivement le Russe Alexander Legkov et le Suédois Daniel Rickardsson de 6,7 et 7,5 secondes. Le Suisse avait fini deuxième du 15 kilomètres style libre à la première Coupe du monde de la saison, samedi dernier.

Les Canadiens s'en tirent bien

Du côté des autres fondeurs canadiens, Devon Kershaw a terminé 22e (24 min 13,6 s), Brent McMurtry 69e (25 min 04,2 s), Stefan Kuhn 71e (25 min 06,6 s), George Grey 79e (25 min 15,3 s) et Ivan Babikov 83e (25 min 20,3 s).

Du côté des femmes, un 5 kilomètres style classique était au programme. Dasha Gaïazova s’est classée au 46e échelon de l’épreuve, après avoir obtenu un chrono de 14 min 12,2 s. La Montréalaise a conclu à 1 minute et 20,3 secondes de la médaillée d’or, la Norvégienne Marit Bjoergen (12 min 51,9 s).

La seule autre Canadienne en lice, Chandra Crawford, a dû se contenter de la 67e place (14 min 33,7 s).

Au cumulatif de la Coupe du monde de Kuusamo, Harvey est maintenant quatrième. C’est à ce rang qu’il partira dimanche, lors du 15 kilomètres style libre. Il prendra le départ 22,9 secondes après le meneur.

Un 10 kilomètres style libre sera présenté chez les femmes.

Fondeurs universitaires américains au Québec ce week-end - American university XC skiers in Quebec this week end

Par Ski de fond Québec - La Forêt Montmorency de l’Université Laval tiendra la première course universitaire de ski de fond nord-américaine, sur son site, les 27 et 28 novembre. En effet, plus de 143 participants ont déjà confirmés leur présence. Parmi ceux-ci, les universités les plus prestigieuses de la Nouvelle-Angleterre seront présentes dont l’Université Harvard.

Laval University's Montmorency Forest (Québec City area), will host its first North-American cross country skiing race event this week end. On Novembre 27 and 28, more than 143 participants from New England universities, among which Harvard, have already confirmed their participation.

Qui fera la première sortie? - Who will set first tracks?

Godefroy Bilodeau, entraîneur au Centre national d'entraînement Pierre Harvey, m'informait jeudi dernier qu'ils avaient fait leur première sortie dans le Parc de la Jacques-Cartier !

Godefroy Bilodeau, coach at Centre national d'entraînement Pierre Harvey, informed me that they had done their first on-snow training session last Thursday !

Excellent début de saison pour les Canadiens - Canadians off to a solid start

English below

De Ski de fond Canada - L'équipe canadienne a commencé la saison de très bonne façon en fin de semaine à Bruksvallarna, en Suède, lors des premières épreuves sanctionnées par la FIS. Devon Kershaw (sur la photo) a terminé 4e, 45 secondes derrières la gagnant, Marcus Hellner, qui avait remporté le 30 km aux Jeux olympiques de Vancouver. Les Suédois Johan Olsson et Daniel Rickardsson were ont terminé respectivement 2e et 3e. Les autres Canadiens qui figuraient parmi les 153 fondeurs partants ont été Brent McMurtry (43e), Frédéric Touchette (46e) et Stefan Kuhn (57e).

Chez les dames, Dasha Gaiazova a pris la 9e place du 10 km style libre. Elle semble en pleine possession de ses moyens en poursuivant là où elle avait laissé à la fin de la saison dernière.

Lors des sprints, hier, Devon Kershaw a pris la troisième marche du podium alors que Len Valjas, de l'équipe développement a terminé 4e. Alex Harvey a pris la 16e place, Phil Widmer a terminé 18e et Stefan Kuhn 26e. Brent McMurtry a pris le 34e rang et Frédéric Touchette le 40e.

 

From Cross Country Canada - It was another solid result today for Canada's skiers at early season FIS races in Bruksvallarna Sweden. Devon Kershaw (photo) finished 4th, only 45 seconds behind the winner, Olympic 30k champion Marcus Hellner. Alex Harvey was 5th. Sweden's Johan Olsson and Daniel Rickardsson were 2nd and 3rd. Brent McMurtry finished 43rd, Frederic Touchette 46th and Stefan Kuhn 57th out of 153 starters.

Daria Gaiazova had a solid race today finishing in 9th according to the unofficial results the only Canadian in the 10k skate event. Daria looks set to follow up on last year's strong results when the World Cup opens up next weekend.

In the sprints yesterday, Devon Kershaw finished third and development skier Len Valjas 4th, in the men's sprint final. Alex Harvey finished 16th, Phil Widmer 18th, and Stefan Kuhn in 26th. Brent McMurtry finished 34th and Frederic Touchette 40th.

Traversée de la Gaspésie : inscriptions ouvertes - Registrations are now open

English below

La Traversée de la Gaspésie (TDLG), dont la 9e édition sera présentée du 19 au 26 février 2011, accepte les inscriptions à compter d'aujourd'hui. Cette année, vous pouvez choisir l'un des quatre forfaits offerts ainsi que le mode de transport qui vous convient le mieux pour rejoindre le départ de la TDLG et pour retourner à la maison à la fin de l'événement. Tous les détails sont disponibles sur leur nouveau site Web : www.tdlg.qc.ca

Si ce genre de longues randonnées vous intéresse et que vous n'avez pas encore vu les Chic Chocs, vous devez vivre la Gaspésie en hiver!

 

The Grande Traversée de la Gaspésie (TDLG), with its ninth edition slated to run from February 19 to 26, 2011, is now accepting registrations. This year, you can book on line, the TDLG now offers future TDLGers an effective and friendly to stay in touch and see what’s happening. All you need to do is simply choose one of the four packages available and the means of transportation you will be using to reach the TDLG starting point and to return home at the end of the event. Full details are available on line at www.tdlg.qc.ca.

If you like this kind of long excursions and haven't seen the Gaspésie and its great Chic Chocs mountains, you simply need to be there!

Neige au nord de Québec - Snow North of Québec City

Patrick m'informe qu'il y a de la neige dans la Forêt Montmorency, dans la région de Québec. Il y en aura sûrement suffisamment pour tenir le Camp des Maîtres en ski de fond du Québec du 8 au 12 décembre prochain.

Patrick just informed me that there is already some snow at Forêt Montmorency, North of Québec City. There will surely be enough to hold the Camp des Maîtres en ski de fond du Québec, next Decembre 8 to 12.

Quand votre centre ouvre-t-il ses portes? - When is your ski centre opening its doors?

Nos lecteurs sont curieux de savoir lorsque les centres ouvrent leurs portes... ben, ses sentiers! Si vous skiez ou travaillez dans un centre, faites-nous savoir lorsqu'il ouvrira. Écrivez-moi par courriel et envoyez-moi une photo!

Our readers are curious to know when ski centres open their doors... well, its trails! If you ski or work in a centre and you know when it opens, write me a quick e-mail to let us know, and if you have photos, it's even better!

Le gouvernement prend-il vraiment notre santé à coeur - Does our government seriously take our health at heart?

English below

Au Québec, les kiniésologues ne parviennent pas à obtenir la reconnaissance de leur profession. Faut-il comprendre dans cela que les gens que nous payons (avec nos taxes) pour être formés dans nos universités pour nous enseigner comment prendre soin de notre santé par l'activité physique ne sont pas reconnus par nos gouvernements... ou par l'Office des professions?

Nos gouvernements ont-ils vraiment notre santé à coeur?

Lire l'article écrit dans Le Quotidien dans lequel intervient mon ami Jean-François Croufer, kinisiélogue.

 

In Québec, what we call "kiniesiologists", people that are trained as physical activity specialists, are not recognized as a profession. Should we understand that these people who are trained in our tax-supported univesities to teach us how to take care of our health through physical activity are not recognized by our governments... or by the Office des professions, the body governing professionals in this province?

Does our government seriously take our health seriously?

If you can read French a little, the article published in Le Quotidien (a daily newspaper in Saguenay, Québec) is worth the read. My friend Jean-François Croufer, a "kiniesologist", is mentioned in it.

Cours de ski de fond dans les Parcs Natures de Montréal - XC skiing classes in Montréal Parks

Ski de fond Québec offrira des cours d'initiation au ski de fond en collaboration avec la ville de Montréal dans deux grands parcs de l'île. Au parc Cap St-Jacques et au parc de l'Ile Bizard, à compter du 15 janvier.  Deux programmes seront offerts : le programme Jackrabbit pour les 6-12 ans et un programme d'initiation pour les 13 ans et plus, le tout sur une période de 6 semaines consécutives.

People in the Montréal area can take advantage of this cool new program offered by Ski de fond Québec. Details are in French, but anyone can get this info quite easily.

Horaire Cap Saint-Jacques

Les samedi, du 15 janvier au 19 février

Jackrabbit (6-12 ans) : de 10 h 30 à 12 h 15

Initiation 13 ans et plus : de 13 h à 14 h 15

 

Horaire Île Bizard

Les dimanche, du 16 janvier au 20 février

Jackrabbit (6-12 ans) : de 10 h 30 à 12 h 15

Initiation 13 ans et plus : de 13 h à 14 h 15

 

Coût:

Sans location de ski de fond : 150$

Avec location de ski de fond : 190$

Les frais de stationnement aux parcs ne sont pas inclus.

 

Formulaires d'inscription Jackrabbit

Formulaire d'inscription 13 ans et +

Information: Ski de Fond Québec, Marie-Lyne Dubé, Coordonnatrice au développement régional : [email protected] ou (514) 252-3089, poste 3551.

Une crise de santé publique majeure - A major public health crisis

English below

Nous avons tous entendu ou lu des statistiques effarantes sur l’obésité chez les jeunes en Amérique du Nord. Permettez-moi ce bref rappel : selon Statistique Canada en 2004, 18% des enfants canadiens et des adolescents de deux à 17 ans avaient un surplus de poids, comparativement à 12% en 1978. Toujours en 2004, 8% étaient obèses, comparativement à 3% en 1978, année où la prévalence d’obésité était inexistante chez les deux à onze ans, tandis qu’en 2004, elle était de 6% chez les deux à cinq ans et de 8% chez les six à onze ans. C'est préoccupant.

La situation est similaire au Québec, où en 1999, un jeune de six à seize ans sur quatre présentait un surplus de poids. Bien que, d'après une analyse récente, il semble y avoir une certaine stabilisation, ces données sont révélatrices d'une crise de santé publique actuelle et à venir. Une situation alarmante, mais qui ne touche généralement pas les skieurs de fond. Intéressant, non?

P.S.: Cette note est la 500e publiée sur www.passionskidefond.com. Merci de nous lire!

 

We have all heard or read statistics on youth obesity in north America. Allow me to bring some numbers to light: according to Statistics Canada, in 2004, 18% of Canadian children and teenagers between two and 17 years of age were overweight, compared with 12% in 1978. Still in 2004, 8% were considered obese, compared with 3% in 1978, a year when obesity did not exist for children aged between two and eleven. In 2004, 6% of Canadian children aged between two and fice were obese and 8% of children aged between six and eleven. That's scary.

Things are similar in Québec, where, back in 1999, one out of four children aged between six and sixteen was overweight. Allthough there seen to have been a stabilization over the past few years, these numbers clearly indicate a present and future public health crisis. This is an alarming situation, that generally does not have any incidence on cross country skiers. Interesting, isn't it?

P.S.: This post is the 500th that we publish on www.passionskidefond.com. Thank you for reading us!