English below
La Traversée de la Gaspésie (TDLG), dont la 9e édition sera présentée du 19 au 26 février 2011, accepte les inscriptions à compter d'aujourd'hui. Cette année, vous pouvez choisir l'un des quatre forfaits offerts ainsi que le mode de transport qui vous convient le mieux pour rejoindre le départ de la TDLG et pour retourner à la maison à la fin de l'événement. Tous les détails sont disponibles sur leur nouveau site Web : www.tdlg.qc.ca
Si ce genre de longues randonnées vous intéresse et que vous n'avez pas encore vu les Chic Chocs, vous devez vivre la Gaspésie en hiver!
The Grande Traversée de la Gaspésie (TDLG), with its ninth edition slated to run from February 19 to 26, 2011, is now accepting registrations. This year, you can book on line, the TDLG now offers future TDLGers an effective and friendly to stay in touch and see what’s happening. All you need to do is simply choose one of the four packages available and the means of transportation you will be using to reach the TDLG starting point and to return home at the end of the event. Full details are available on line at www.tdlg.qc.ca.
If you like this kind of long excursions and haven't seen the Gaspésie and its great Chic Chocs mountains, you simply need to be there!