Passion ski de fond

Des nouvelles d'Audrey - What's up with Audrey

English summary below

La biathlète québécoise Audrey Vaillancourt nous envoie des nouvelles des Jeux du Canada à Halifax, un bilan de ses propres performances et ses impressions sur la performance des Québécois...

« Alors que je m’apprête à quitter Halifax, je prends quelques minutes pour vous parler du relais d’hier, dernière épreuve (poursuite 10 km) de ces Jeux du Canada. Mes coéquipières (Yolaine Oddou et Rose-Marie Côté) et moi nous sommes emparées de la médaille d’or, avec rien de moins qu’une avance de plus de trois minutes sur la deuxième équipe! Je conclus donc cet important bloc de compétitions avec trois médailles d’or et une d’argent en main. »

Pour lire la nouvelle complète, allez voir son site officiel.

Pour suivre les résultats de la délégation québécoise aux Jeux du Canada 2011, allez voir ce site du gouvernement du Québec.

Bravo Audrey pour tes super performances! Nous sommes fiers de toi.

Biathlete Audrey Vaillancourt writes to us about the Québec biathlon relay victory at Halifax Canada Games, summarizes her own results (which are quite impressive!) as well as Québec biathletes'.

Jeux du Canada Games : Audrey Vaillancourt médaille d'or - Gold medal

Le meilleur temps de ski, le meilleur tir et une médaille d’or… Que demander de plus en cette première épreuve des Jeux du Canada? C’est avec le sourire aux lèvres que je vous écris en direct de Halifax, où avait lieu aujourd’hui l’individuel 12,5 km. Avec un tir de 18 sur 20 et un très bon temps de ski, je me suis emparée de la première place devant près de 40 autres biathloniennes. Des journées comme aujourd’hui, j’en prendrais à l’année…

Audrey Vaillancourt has takes the gold medal at the Canada Games 12,5 km biathlon. Best time and an 18/20 shoot. Way to go Audrey !

Pour lire la nouvelle complète, cliquez sur le lien suivant (the following link goes to her Web site) :

www.audreyvaillancourt.com/nouvelle.php?titre=Une_course_en_OR!&id=92

Nouveau site pour Jean-Philippe Le Guellec new Web site

Le biathlète canadien Jean-Philippe Le Guellec vient de lancer son nouveau site Web. Vraiment, un excellent concept... Fallait y penser!

Canadian biathlete Jean-Philippe Le Guellec just launched his new Web site. Great concept! Way to go, Jean-Philippe!

Entraîneur-chef recherché (Club Chelsea Nordiq)

Le Club Chelsea Nordiq est à la recherche de entraîneur chef. Ce club de ski de fond et biathlon multiservices offre des programmes compétitif et récréation pour jeunes et adultes. Situé dans la région de Gatineau, le club profite des infrastructures du parc de la Gatineau, avec plus de 200km de sentiers tracés. Début du travail à compter du 1er juillet 2010.

Pour plus d'information cliquez sur le lien suivant.

Martine Albert entreprend une tournée «Jouez gagnant!» au Centre du Québec

Montréal, le 24 mars 2010 – Dans le cadre du volet promotionnel « Jouez gagnant! », Martine Albert entreprendra sous peu une mini-tournée dans le Centre du Québec qui l’amènera dans différentes écoles de la région.

Analyste pour les épreuves de biathlon lors des récents Jeux olympiques de Vancouver, Martine Albert a dû trimer dur pour y participer en tant qu’athlète. À deux occasions, en 1998, mais particulièrement en 2002, la biathlonienne originaire de Rimouski a vu ses espoirs déçus. Après une retraite d’un peu plus de deux ans, elle renoue avec la compétition en 2005 et cette fois-là, elle ne rate pas sa chance. Elle se qualifie pour les Jeux olympiques de Turin, qui mettront un point final à sa carrière.

Le message de Martine Albert en est un porteur d’espoir et de ténacité. Elle partage avec les jeunes le courage qu’il lui a fallu pour mener à terme ce rêve olympique. Tout en soulignant qu’il faut savoir garder un bon équilibre, même lorsqu’on est passionné. Elle rappelle que le parcours est souvent plus important que la médaille que l’on cueille. Et surtout, que de saines habitudes de vie, ce n’est pas seulement bon pour le corps, mais pour la tête aussi.

Lors de sa mini-tournée, Martine Albert visitera les écoles suivantes :

29 mars :
Centre des arts populaires de Nicolet, Nicolet

30 mars :
École Saint-Jean, Wickham
École St-Félix-de-Kingsey, St-Félix-de-Kingsey

31 mars :
École Notre-Dame des Bois-Francs, Victoriaville
École primaire Frédéric-Tétreau, Drummondville

1er avril :
École Jean-Rivard, Plessisville
École St-Édouard, Plessisville

Le volet promotionnel « Jouez gagnant! », du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) a été lancé en 2003. Il vise à promouvoir les valeurs et les bienfaits du sport et de l’activité physique. Depuis 2006, le Comité olympique canadien (COC) est un partenaire de « Jouez gagnant! ». Ainsi, le message diffusé par nos ambassadrices et nos ambassadeurs du sport s’est enrichi des valeurs olympiques canadiennes, qui sont l’excellence, le plaisir, la justice, le respect, l’épanouissement de l’être humain, le leadership et la paix.

Principalement connu dans le milieu scolaire, le programme « Jouez gagnant! » invite les athlètes et les entraîneurs boursiers du Programme Équipe Québec à témoigner de leur parcours en lien avec les diverses valeurs olympiques. L’expérience « Jouez gagnant! » permet de faire découvrir aux jeunes des modèles de persévérance qui encouragent la poursuite d’un rêve.

Chaque année, « Jouez gagnant! » rejoint plus de 50 000 jeunes à travers le Québec.

Jean-Philippe Le Guellec améliore son rang de six places

14 mars 2010 - d'après Sportcom

Jean-Philippe Le Guellec a pris le 25e rang, dimanche, de la poursuite 12,5 km à la Coupe du monde de biathlon présentée à Kontiolahti, en Finlande.

L’athlète de Shannon a donc retranché six places lui qui était le 31e à partir. Il a raté trois cibles en position de bout, soit une à sa première présence au pas de tir et deux à sa troisième. Il a complété le parcours en 34 min 14,9 s.

Le Français Martin Fourcade, médaillé de bronze au sprint de la veille, a été le plus rapide en stoppant le chrono à 32 min 35,1 s. Il a été suivi par l’Italien Christian De Lorenzi et son compatriote Vincent Jay.

Aucun autre Canadien ne prenait le départ de la poursuite.

Chez les femmes, Zina Kocher (photo) est passée de la 20e place au 12e rang Megan Tandy et Megan Imrie se sont classées, respectivement, 39e et 47e.

Championnats canadiens de biathlon : excellente récolte pour Audrey Vaillancourt

Après avoir obtenu le bronze au sprint et l’or à l’individuel au Championnat canadien, Audrey a continué sur sa lancée en remportant deux médailles d’argent à la poursuite et au relais en fin de semaine dernière. 

Son bilan pour ce Championnat s’élève donc à quatre médailles en quatre courses, le tout couronné d’une bonne dose de fatigue, mais aussi de satisfaction.

Lisez les détails sur le site de la Famille Leboeuf!

Bravo Audrey!

Audrey Vaillancourt : championne canadienne à l'individuel

Aujourd’hui avait lieu la deuxième compétition en deux jours du Championnat canadien qui se déroule à Canmore, en Alberta cette année. Audrey et Maxime ont donc eu quelques jours ensemble avant de prendre part au sprint mercredi, puis à l’individuel aujourd’hui. Audrey n’a obtenu rien de moins que respectivement une médaille de bronze et une d’or lors des deux journées.

Lire la suite ici sur le site de la famille Leboeuf.

Biathlon : dixièmes au relais 4 x 7,5 km

26 février 2010 - d'après Sportcom

Seul Canadien en action depuis le début des Jeux olympiques, en biathlon, Jean-Philippe Le Guellec a vu ses trois compatriotes venir le rejoindre pour prendre part au relais 4x7,5 km, où ils ont terminé dixièmes.

La course a été remportée par la Norvège alors que les Autrichiens ont fini tout juste devant les Russes pour s’emparer de la médaille d’argent. Le Canada, qui n’a pas raté une cible, mais qui a dû utiliser sept balles supplémentaires pour parvenir à toutes les toucher, a manqué de quelques rangs son objectif.

« On espérait terminé sixième ou septième, mais c’est quand même une belle dixième place, a lancé Le Guellec. Aux championnats du monde, on avait fini septième avec aucune faute au tir, comme ici. C’est dire que le niveau était très relevé. On a démontré qu’on sera à surveiller dans les années à venir. »

Robin Clegg, de l’Ontario, a été le premier à s’élancer pour le Canada et a donné le relais à Marc-André Bédard (sur la photo), de Valcartier, au huitième rang, mais le pays était toujours dans le peloton de tête. Bédard, qui a eu 24 ans le 19 février, a même pris la tête avant son premier pas de tir.

« Je n’aime pas trop me retrouver dans un peloton, je préfère être en avant, a indiqué Bédard. Malgré tout, je n’y suis pas allé au-delà de mes limites. C’est ma deuxième présence dans la zone de tir qui m’a fait mal alors qu’une de mes balles n’est pas partie. »

Le Québécois a tout de même réussi à retrancher un rang avant de conclure son 7,5 km et de passer le relais à Brendan Green, des Territoires du Nord-Ouest. L’unifolié occupait le 10e rang quand Le Guellec s’est élancé pour la dernière portion. L’athlète de Shannon a été presque parfait au tir n’utilisant qu’une seule balle supplémentaire et il a permis au Canada de demeurer dans le top-10. Le Canada a fini à 3 min 12,6 s de la Norvège.

« Robin a bien positionné l’équipe dans la première portion et si ça n’avait pas été d’une balle qui n’est pas partie, Marc-André aurait réussi à donner le relais en meilleure position. Brendan et moi avons tout simplement maintenu le rythme.

Une expérience enrichissante

Bédard n’était pas à Vancouver au début de la compétition, ce n’est que depuis quelques jours qu’il s’est pointé en Colombie-Britannique afin de se préparer pour le relais et il profite de chaque moment qui passe.

« C’est vraiment une expérience incroyable, en plus les Jeux sont chez nous, a mentionné Bédard. Dans mon plan de carrière, c’est Sochi, en 2014, qui est l’objectif. L’expérience ici m’a permis de voir ce qu’étaient les Jeux. »

Les résultats de son bon ami Jean-Philippe Le Guellec ne font que l’encourager pour la suite des choses. « Ça démontre qu’on a notre place avec ces gens-là, a-t-il mentionné. Nous avions tous les résultats pour être des épreuves individuelles aux Jeux, mais dans les années précédentes le Canada n’avait pas réussi à classer plus d’un biathlonien. C’est dommage, parce qu’on a tous fait au moins un top-20 cette année.»

Le Guellec qui a écrit une page d’histoire pour le biathlon canadien aux Jeux olympiques en terminant au 6e rang au sprint pourra lui-même améliorer sa performance à Sochi, en Russie, parce qu’il a assuré qu’il espérait prendre part à ses troisièmes Jeux.

«Le bilan de mes Jeux est très positif, a conclu Le Guellec. J’ai eu de meilleurs résultats que je m’attendais et de vivre la fin des Jeux avec les autres gars de l’équipe, c’est merveilleux pour l’expérience. Pour Marc-André et Branden, ça va leur donner encore plus faim pour les quatre prochaines années, c’est un peu ce que j’avais vécu à Turin. »

Des quatre membres de l’équipe nationale présents à Vancouver, seul Clegg n’a pas assuré qu’il sera de retour pour un autre cycle de quatre ans. 

Vous pouvez voir les résultats détaillés ici.

Le Guellec : dernier, mais souriant

Il rate sept cibles au 15 km départ de masse.

21 février 2010 - d'après Sportcom

Trentième et dernier à franchir l’arrivée du 15 km départ de masse, Jean-Philippe Le Guellec a fait preuve d’une grande classe en saluant la foule qui l’a chaudement applaudi au Parc olympique de Whistler. « Que la foule m’encourage après chaque pas de tir et chaque fois que je passais, ç’a été le fait saillant de ma course, a souligné le biathlonien. C’était ma façon de les remercier pour leur encouragement, pour leur amour inconditionnel. »

Non, Jean-Philippe Le Guellec n’était pas du tout défait de finir au dernier rang à son ultime course individuelle aux Jeux olympiques. En finissant avec le sourire, l’athlète de Shannon avait un message à passer : « c’était pour montrer que peu importe comment ça va, que tu sois à la maison ou en Europe, tu n’as jamais le luxe de lâcher une course. »

Le fil de la course

Le Guellec a bien commencé l’épreuve. S’incrustant dans le peloton, il a réussi un tir parfait en position couché, tout comme 20 autres coureurs. La sauce s’est un peu gâtée à son deuxième arrêt au champ de tir où il a raté quatre cibles sur cinq. « Je tirais partout sauf dans les cibles. Je n’ai aucune idée de ce qui s’est passé. Avec quatre pénalités, c’est très dur de rembarquer dans la game. »

Largué, Le Guellec a mené sa petite affaire. Il a été parfait à son premier tir debout, ce qui lui a permis de s’accrocher au Norvégien Ole Einar Bjørndalen qui venait de rater trois cibles. « Sortir avec Ole, ç’a vraiment été un cadeau », a dit Le Guellec. Rappelons que Bjørndalen est multiple médaillé aux Jeux olympiques (neuf podiums). À Vancouver, il a remporté l’argent à l’épreuve individuelle. « Si tu es derrière quelqu’un, surtout quand c’est le roi du biathlon, c’est sûr qu’il y a quelque chose à apprendre. Je n’ai que 24 ans. De voir ses tactiques, ç’a été un fait saillant de ma course. » Même si les deux athlètes étaient en queue de peloton, le Norvégien a été très agressif à maintenir sa ligne de course. « Il coupait à l’intérieur rapidement après une descente. Ça m’a fait penser un peu à la courte piste. »

L’athlète québécois a raté trois autres cibles à sa dernière présence au pas de tir. « Ça ne servait à rien d’ouvrir la machine pour le dernier tour », a reconnu Le Guellec qui a terminé à plus de 3 minutes 42 secondes du vainqueur, le Russe Evgeny Ustyugov. Le Français Martin Fourcade a mené toute une course en ski, car malgré ses trois cibles ratées, il est vice-champion olympique. Pavol Hurajt, de la Slovaquie, a complété le podium. Bjørndalen, sept cibles ratées, a fini au 27^e rang.

Des Jeux réussis

Bien qu’il lui reste le relais, qui sera disputé le 26 février prochain, Jean-Philippe Le Guellec a connu des Jeux à la hauteur de ses attentes. Il a fini 6^e au sprint – son meilleur résultat à vie–, 11^e à la poursuite, 13^e à l’individuelle et 30^e au départ de masse. « Je suis le premier Canadien qui réussit à se qualifier pour le départ de masse depuis que l’épreuve a été inscrite au programme en 2002. J’ai fait les performances auxquelles je m’attendais en me maintenant dans le top-15.  J’espère que ça va inspirer des jeunes, non seulement à faire du biathlon, mais à faire du sport. »

Son entraîneur, Jean Paquet, a apprécié ce qu’il a vu chez son jeune athlète. « Cette course-là (le départ de masse), c’était un gros boni. Avec les trois courses qu’il a faites, il a prouvé qu’il faisait partie de ce groupe-là (celui des 30 premiers). Ce n’est pas de la chance. Il a donné tout ce qu’il avait et c’est ça qui importe. »

Une pensée pour Joannie

Mis au courant du décès de la mère de la patineuse Joannie Rochette, Jean-Philippe Le Guellec s’est rappelé un événement semblable. « Mon coéquipier, Marc-André Bédard, a une tante qui est morte avant une course aux Jeux du Canada, en 2003. C’est certain que ce n’était pas sa mère, mais c’était quelqu’un de proche. C’est extrêmement dramatique, mais en même temps, il s’est nourri de ça pour faire une belle performance au nom de sa tante, de faire le mieux de cette situation-là. Mais on s’entend, c’est une grosse perte. »

Questionné à savoir s’il prendrait part à la compétition si ça devait lui arriver, il n’a pas hésité. « Je la ferais. Ma mère m’a entraîné pendant quatre ans et je sais que c’est ce qu’elle souhaiterait. »